Rolling into Newcastle with the new year comes Murder on the Orient Express. Michael Maloney tells David Whetstone about the show and the challenge of playing Poirot