With the North East gripped by MOBOs fever, one of the region’s most soulful voices is heading back to a venue synonymous with music of black origin. Georgia May looks ahead to her Tyneside date