Never drawn to places where bullets fly, Phil Murphy recalls a bloody conflict in his debut novel. He told David Whetstone why he wrote it