Blending live music, dance, and community storytelling, National Theatre project, Public Record will see more than 100 community performers - along with their city - taking centre stage