Set entirely in the still, sterile space of an oncology waiting room, Tits Up is a raw and honest portrayal of three women grappling with the realities of a breast cancer diagnosis.