For decades top photographer Ian Berry has let his pictures do the talking. Now he has allowed a North East writer and photographer to tell his story. David Whetstone met them in Newcastle